اضغط الدائرة مع كل صلاة على النبي ﷺ، واختر هدفك اليومي، وشارك زوّار زاد في العدّاد الجماعي، وفعّل تذكيرًا يصلك على هاتفك.Tap the circle with each blessing you send on the Prophet ﷺ, pick a daily goal, join Zad’s visitors in the shared counter, and turn on a reminder that reaches your phone.Touchez le cercle à chaque prière sur le Prophète ﷺ, choisissez un objectif quotidien, rejoignez le compteur commun des visiteurs de Zad et activez un rappel sur votre téléphone.
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (٥٦)
“Indeed, Allāh confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so]. O you who have believed, ask [Allāh to confer] blessing upon him and ask [Allāh to grant him] peace.” (Saheeh International)
« Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adresses [lui] vos salutations. » (trad. Muhammad Hamidullah)
«اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»
“O God, send Your blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, as You sent blessings on Abraham and on the family of Abraham; You are Praiseworthy, Glorious. O God, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Abraham and the family of Abraham; You are Praiseworthy, Glorious.”
« Ô Dieu, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d'Abraham ; Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Dieu, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Abraham et la famille d'Abraham ; Tu es certes Digne de louange et Glorieux. »
من حديث كعب بن عُجرة رضي الله عنه، حين سأل الصحابةُ النبيَّ ﷺ: كيف نصلّي عليكم أهل البيت؟ رواه البخاري (٣٣٧٠).From Ka'b ibn 'Ujra, when the Companions asked the Prophet ﷺ how to send blessings on him and his household. Narrated by al-Bukhari (3370).D'après Ka'b ibn 'Ujra, lorsque les Compagnons demandèrent au Prophète ﷺ comment prier sur lui et sur sa famille. Rapporté par al-Bukhari (3370). Traduction du sens : Zad.
«مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا»
“Whoever sends blessings on me once, God sends blessings on him ten times.”
« Celui qui prie sur moi une fois, Dieu prie sur lui dix fois. »
عن أبي هريرة رضي الله عنه. رواه مسلم (٤٠٨).From Abu Hurayra. Narrated by Muslim (408).D'après Abu Hurayra. Rapporté par Muslim (408). Traduction du sens : Zad.
«إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ»
“Among the best of your days is Friday: on it Adam was created, on it he died, on it the Trumpet will be blown and on it the Swoon will come. So send many blessings on me on that day, for your blessings are presented to me.”
« Parmi les meilleurs de vos jours, il y a le vendredi : en ce jour Adam fut créé et en ce jour il mourut, en ce jour on soufflera dans la Trompe et surviendra le foudroiement. Priez donc beaucoup sur moi en ce jour, car vos prières me sont présentées. »
عن أوس بن أوس رضي الله عنه. رواه أبو داود (١٠٤٧)، وصحّحه الألباني.From Aws ibn Aws. Narrated by Abu Dawud (1047); graded sahih by al-Albani.D'après Aws ibn Aws. Rapporté par Abu Dawud (1047) ; jugé authentique (sahih) par al-Albani. Traduction du sens : Zad.
«الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ»
“The miser is the one in whose presence I am mentioned and who does not send blessings on me.”
« L'avare est celui devant qui l'on me mentionne et qui ne prie pas sur moi. »
عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه. رواه الترمذي (٣٥٤٦) وقال: حسن صحيح غريب، وصحّحه الألباني.From 'Ali ibn Abi Talib. Narrated by al-Tirmidhi (3546), who said: hasan sahih gharib; graded sahih by al-Albani.D'après 'Ali ibn Abi Talib. Rapporté par al-Tirmidhi (3546), qui l'a jugé hasan sahih gharib ; jugé authentique par al-Albani. Traduction du sens : Zad.
نصوص الأحاديث منقولة حرفيًا من بيانات المراجع ومفحوصة آليًا برقمها ولفظها، كما في منهج زاد.The hadith texts are copied verbatim from the reference data and checked automatically by number and wording, as set out in Zad’s method.Les textes des hadiths sont repris tels quels des données de référence et vérifiés automatiquement (numéro et formulation), selon la méthode de Zad. منهج زادOur methodNotre méthode
خصوصيتك: عدّادك الشخصي وأيامك المتتالية محفوظة في جهازك فقط. لا يصل إلى زاد إلا عدد مجهول يُضاف إلى العدّاد الجماعي، بلا اسم ولا بريد. وإن فعّلت التنبيهات نحفظ عنوان الاشتراك الذي يعطيه المتصفح لإرسال التذكير فقط، ويُحذف حين توقفها.Your privacy: your personal count and streak stay on your device only. Zad receives only an anonymous number added to the shared counter, with no name or email. If you turn on notifications, we keep the subscription address your browser gives us, only to send the reminder; it is deleted when you turn them off.Votre vie privée : votre compteur personnel et vos jours d’affilée restent sur votre appareil. Zad ne reçoit qu’un nombre anonyme ajouté au compteur commun, sans nom ni e-mail. Si vous activez les notifications, nous gardons l’adresse d’abonnement fournie par le navigateur, uniquement pour envoyer le rappel ; elle est supprimée quand vous les désactivez.