كلمات الآية مبعثرة أمامك كالحجارة الملوّنة: المسها بالترتيب وابنِ الآية كلمةً كلمة. تبدأ الجولة بالآيات القصيرة ثم تطول، وفي وضع التحدي يسابقك الوقت وتختبئ بين الكلمات كلمتان دخيلتان.The words of a verse are scattered like coloured stones: tap them in order and build the verse word by word. Each round starts with short verses and grows longer; in challenge mode the clock races you and two intruder words hide among the tiles.Les mots d’un verset sont éparpillés comme des pierres colorées : touche-les dans l’ordre et construis le verset mot après mot. Chaque manche commence par des versets courts puis s’allonge ; en mode défi, le chrono te poursuit et deux mots intrus se cachent parmi les tuiles.
…
نص الآيات من مصحف تنزيل بالرسم العثماني كما هو، مقسّمًا إلى كلماته، وعلامات الوقف تبقى مع كلمتها. التلاوة من شبكة Islamic Network، ومعاني الآيات بالإنجليزية من ترجمة صحيح إنترناشونال وبالفرنسية من ترجمة محمد حميد الله. تُحفظ نقاطك على جهازك فقط.Verse text from the Tanzil Uthmani mushaf, verbatim, split into its words (pause marks stay with their word). Recitation streamed from the Islamic Network; meanings: Saheeh International (English), Muhammad Hamidullah (French). Your points are kept on your device only.Texte des versets : mushaf Tanzil (rasm uthmani), tel quel, découpé en mots (les signes de pause restent avec leur mot). Récitation diffusée par Islamic Network ; sens : Saheeh International (anglais), Muhammad Hamidullah (français). Tes points restent sur ton appareil.